Comptoir des Cotonniers, Casting mères et filles